Nanotechnology-Driven Innovations in Biomedical Engineering: Targeted Drug Delivery, Biosensors, and Tissue Regeneration Applications