Sustainable Materials Engineering: Exploring Biodegradable Polymers, Nanocomposites, and Circular Economy Approaches for a Greener Future